Tłumaczenia dla hasła „beckmesserisch“ w niemiecko » włoski słowniku

beckmessern CZ. trans pej

beckmessern

criticare in modo pedante, cavilloso

erpresserisch PRZYM.

erpresserisch

ricattatorio, ricattatore

erpresserisch

estorsivo

duckmäuserisch PRZYM. pej

duckmäuserisch

sornione, vile, ipocrita

Beckmesser <-s, Beckmesser> RZ. m pej

Beckmesser

critico m pedante, cavilloso

erblasserisch PRZYM.

erblasserisch

testamentario

mesmerisch PRZYM.

mesmerisch

mesmerico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Sinne zeichne sich die Studie „durch bedenkenlose Aktualisierungen aus und eine stellenweise beckmesserische und scholastische Penetranz, die den wissenschaftlichen Nutzen erheblich einschränken.

de.wikipedia.org

Aus dem Namen Beckmesser entstanden das Substantiv Beckmesserei (1920er Jahre), das Verb beckmessern (Mitte 20. Jahrhundert) und das Adjektiv beckmesserisch.

de.wikipedia.org