Tłumaczenia dla hasła „Befugnis“ w niemiecko » włoski słowniku

Befugnis <-, -se> RZ. f

Befugnis

autorizzazione f

Befugnis (Zuständigkeit)

competenza f

zu etwas (keine) Befugnis haben

(non) essere autorizzato a (fare) qc

Przykładowe zdania ze słowem Befugnis

zu etwas (keine) Befugnis haben

(non) essere autorizzato a (fare) qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorschriften beinhalteten vor allem Befugnisse der ritterschaftlichen Gutsherren gegenüber den Bauern.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde in Provinzen eingeteilt, dem jeweils ein Gouverneur mit administrativen und richterlichen Befugnissen vorstand.

de.wikipedia.org

Während der Rattanakosin-Ära blieben die meisten Befugnisse erhalten.

de.wikipedia.org

Seine Abteilung erhielt die Kontrolle über alle bundeseigenen Wälder, wobei ihre Befugnisse erheblich erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Innerhalb des föderalen Zuständigkeitsbereichs werden die Befugnisse der exekutiven Macht laut der Verfassung vom König mit Gegenzeichnung eines Ministers ausgeübt (siehe oben).

de.wikipedia.org

Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.

de.wikipedia.org

Zudem wurden unter ihm die Rechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit weiter beschnitten und Befugnisse der Sicherheitsorgane ausgebaut.

de.wikipedia.org

Bestimmte Befugnisse des früheren Königs überwies sie großteils an die Regierung.

de.wikipedia.org

Die Befugnisse der Umweltschutzbehörden wolle er stark begrenzen.

de.wikipedia.org

Die Befugnisse der Volkskommunen wurden auf die Verwaltung der Schulen, Fabriken, Verkehrsmittel, des Maschinenparks und des Saatgutes beschränkt.

de.wikipedia.org