Tłumaczenia dla hasła „beginnendes“ w niemiecko » włoski słowniku

I . beginnen <begann, begonnen> CZ. trans

1. beginnen:

beginnen

iniziare, incominciare

2. beginnen (unternehmen):

beginnen

fare

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

II . beginnen <begann, begonnen> CZ. intr +haben

beginnen

iniziare

III . beginnen <begann, begonnen> CZ. unpers

es beginnt zu schneien

comincia a nevicare

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere

Beginnen <-s> RZ. nt liter

Beginnen

impresa f

ein aussichtsloses Beginnen

un’impresa senza speranza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach zwei Orchesterschlägen erklingt ein mit fanfarenartig aufsteigenden Triolen beginnendes Motiv mit anschließender Legatofigur, zugleich auch das Hauptthema des Satzes.

de.wikipedia.org

Handels- und Finanzkapital sowie Manufaktur- und beginnendes Industriekapital prägten die entstehende bürgerliche Öffentlichkeit gemeinsam mit den bildungsbürgerlichen Schichten der Beamten, Akademiker und Offiziere.

de.wikipedia.org

Das Eifelium repräsentiert geochronologisch ein vor etwa Millionen Jahren beginnendes und bis Millionen Jahre dauerndes Zeitintervall.

de.wikipedia.org