Tłumaczenia dla hasła „beruhigt“ w niemiecko » włoski słowniku

beruhigt PRZYM.

beruhigt

tranquillo

beruhigt sein

sentirsi tranquillo

I . beruhigen CZ. trans

beruhigen

tranquillizzare, calmare

II . beruhigen CZ. rfl

sich beruhigen

calmarsi

Przykładowe zdania ze słowem beruhigt

beruhigt sein

sentirsi tranquillo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Waffe sich als Wasserpistole entpuppt, sind sie beruhigt.

de.wikipedia.org

Zudem beruhigt die vom Körper absorbierte Huinsäure die Nervenenden und trägt sekundär zur Entspannung der glatten und quergestreiften Muskulatur bei.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1913/1914 hatte sich die Stimmung langsam beruhigt, und den Kanzler umfing ein neuer außenpolitischer Optimismus.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich inzwischen beruhigt und versprach, die Notiz nicht zu verwenden und im Falle einer Meinungsänderung eine Vorwarnung zu geben.

de.wikipedia.org

Der am Abend heimkehrende Vater beruhigt seine aufgebrachte Frau, woraufhin diese merkt, dass sie überreagiert hatte und den Kindern das Essen in die Schlafkammer bringt.

de.wikipedia.org

Er umarmt ihn und beruhigt ihn mit seinen letzten Worten: „Es ist okay, Junge.

de.wikipedia.org

Gemüse könne man beruhigt kochen, Rohkost sei nicht empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Der beruhigt seinen Vater, er werde schon wiederkommen, und reist auf dem Hut des einen mit.

de.wikipedia.org

Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich wieder beruhigt hatte, wurde ihm bewusst, welch schweres Vergehen er begangen hatte, nämlich einen Brahmanen-Mord.

de.wikipedia.org