Tłumaczenia dla hasła „beweglich“ w niemiecko » włoski słowniku

beweglich PRZYM.

1. beweglich:

beweglich

mobile

beweglich TECH

movibile

2. beweglich (wendig):

beweglich

vivace, sveglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einigen Fällen werden auch bewegliche Brücken eingesetzt, um Verkehrswege über Eisenbahnstrecken zu führen.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind groß und beweglich, haben jedoch nicht die ovale Blattform wie beim Gir-Rind.

de.wikipedia.org

Ihr Schädel war langgezogen und ihre Schnauze sehr beweglich.

de.wikipedia.org

Sie kann auch zur automatischen Ausrichtung der Bilder bei der Aufnahme durch den beweglich gelagerten Bildsensor genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Waffe hat keinen gewöhnlichen Spanngriff; geladen wird vielmehr durch das Vor- und Zurückschieben des beweglich gelagerten Pistolengriffs.

de.wikipedia.org

Die Grundfigur ist von einer Hasengestalt abgeleitet, der Kopf ist drehbar und die Arme sind beweglich.

de.wikipedia.org

Dazu war der Stand der Paukanten beweglicher, also gefährlicher, und es wurden weniger Schutzwaffen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Moderne Computertechnik ermöglicht seit Mitte der 1990er Jahre die Herstellung hochverfeinerter und miniaturisierter beweglicher Epithesen.

de.wikipedia.org

Es ist ein nichtsystemisches Akarizid mit Kontakt- und Fraßwirkung und wird gegen alle beweglichen Stadien von Spinnmilben im Obst-, Wein- und Zierpflanzenanbau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Rohrrücklauf ist eine Vorrichtung an Geschützen, die das Rohr gegenüber der Lafette beweglich macht und so den Rückstoß aufnimmt.

de.wikipedia.org