Tłumaczenia dla hasła „chargieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . chargieren [ʃarˈʒiːrən] CZ. trans METALL

chargieren

caricare

II . chargieren [ʃarˈʒiːrən] CZ. intr +haben

2. chargieren UNIV :

chargieren sl

= comparire in veste ufficiale (di rappresentante di un’associazione studentesca)

3. chargieren THEAT :

chargieren

recitare una parte secondaria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sogar die kleinsten Nebenrollen seien „mit wunderbaren Darstellern besetzt, die ohne Rücksicht auf Verluste chargieren“ würden.

de.wikipedia.org

Drei Lausitzer mit der Fahne chargierten.

de.wikipedia.org

Die Praxis in Metallhütten und Gießereien erfordert es, grob- bis feinstückig chargierte Metalle und Legierungen rasch zu verflüssigen und auf diese Weise Oxidationsverluste zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Sein „Reiz“ beruhe am Ende darauf, „den Diven des französischen Kinos beim Chargieren zuzuschauen“.

de.wikipedia.org

Viele Verbindungen chargieren jedoch auch zu Hochzeiten, Totenehrungen und Beerdigungen.

de.wikipedia.org

Bis 1945 chargierte Masovia nicht mit Schlägern, sondern mit preußischen Hirschfängern.

de.wikipedia.org

Bei besonders festlichen Kommersen chargieren neben der gastgebenden Verbindung üblicherweise auch befreundete Verbindungen im Präsidium.

de.wikipedia.org

Am besten glückten ihm chargierte und komische sowie gemütvoll rührende Rollen, die der Sphäre des Familien- und bürgerlichen Lebens angehören.

de.wikipedia.org

Fazit: In den Bergen wird bis zum Abwinken chargiert.

de.wikipedia.org

Das „Chargieren“ kann von den Chargierten auch an andere Vollmitglieder der Verbindung delegiert werden.

de.wikipedia.org