Tłumaczenia dla hasła „chromatisch“ w niemiecko » włoski słowniku

chromatisch PRZYM.

chromatisch

cromatico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Weinen, insbesondere der Göttinnen, ist hierbei chromatisch ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Das „Freude-Motiv“ kann an dem Dezimsprung erkannt werden, dem eine chromatisch fallende Melodie folgt.

de.wikipedia.org

Takt 28–30 wird von chromatischen Synkopen dominiert, die in ein dialogisches Klopfen übergehen und mit ihrer abschließenden Wendung das zweite Thema ankündigen.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit mit der Linsengleichung bleiben mit Ausnahme der chromatischen Aberration alle anderen Abbildungsfehler unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Chromatische Flächen von bestehender Exaktheit und Lebendigkeit (…) zeugen von einer kultivierten Farbtechnik.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Stimmungen; die heute üblichsten Bauformen sind chromatische, diatonische und pentatonische Streichpsalter.

de.wikipedia.org

Bei Halbtonschritten wird zwischen diatonischen und chromatischen Fortschreitungen unterschieden.

de.wikipedia.org

Sie spielt eine Melodie mit chromatischen Vorhalten, bis auf eine Forte-Unterbrechung nur sparsam begleitet von den Streichern im Staccato.

de.wikipedia.org

Die Farben der Registerschalter sind üblicherweise weiß für Labialregister und chromatische Schlagwerke, gelb für labiale Schwebungsregister, rot für Lingualregister und schwarz für Koppeln.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden die Militärkapellen und die chromatische Marimba wurde erfunden.

de.wikipedia.org