Tłumaczenia dla hasła „dazumal“ w niemiecko » włoski słowniku

dazumal PRZYSŁ. obs

dazumal

in quel tempo

anno dazumal hum

= in altri tempi, nei bei tempi antichi

Przykładowe zdania ze słowem dazumal

anno dazumal hum

= in altri tempi, nei bei tempi antichi

anno dazumal dunnemals

un tempo, ai tempi antichi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1961 erschien sein kindgemäßes, dazumal ausgesprochen progressives Aufklärungsbüchlein Woher kommen die kleinen Buben und Mädchen?

de.wikipedia.org

Das Ereignis wurde in den europäischen Medien gefeiert, der mit 15 Kilometern dazumal längste Tunnel der Welt war entstanden.

de.wikipedia.org

1996 wechselten Brunner & Brunner die Plattenfirma – weg vom österreichischen Independent-Label Koch Music hin zur internationaler ausgerichteten Ariola, dazumal Teil der Bertelsmann-Tochter BMG Music Publishing.

de.wikipedia.org

Insgesamt boten die drei Gastronomiebetriebe dazumal rund 500 Plätze.

de.wikipedia.org

Die Jungen, die anno dazumal auf dem Schulweg über diese Brücke gehen mussten, konnten ruhig einmal zu spät kommen.

de.wikipedia.org

Da jedoch dafür kein freies Zimmer zur Verfügung stand, wurden die Schüler zu dazumal ungewöhnlichen Schulzeiten unterrichtet.

de.wikipedia.org

Offensichtlich war dazumal der Park durch Pavillons, Ökonomiebauten und eine Mauer eingefriedet.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Zunft der Bäcker, die dazumal die Berufsbezeichnung «Pfister» trugen.

de.wikipedia.org

Der heutige Dokumentationssaal war anno dazumal die Wagnerwerkstatt des Vaters.

de.wikipedia.org

Die Kirche samt Orgel und Friedhof kostete 178'503.06 Franken, wovon aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit dazumal, ein Teil durch Kanton und Bund übernommen wurde.

de.wikipedia.org