Tłumaczenia dla hasła „durchfröstelt“ w niemiecko » włoski słowniku

durchrosten +sein CZ. intr

durchrosten

arrugginirsi completamente, corrodersi

durchfroren PRZYM.

durchfroren

congelato, assiderato

I . durchfressen <frisst, fraß, gefressen> CZ. trans

1. durchfressen (von Tieren):

durchfressen

rodere, bucare rodendo

2. durchfressen (von chemischen Stoffen):

durchfressen

corrodere, consumare

II . durchfressen <frisst, fraß, gefressen> CZ. rfl sich durchfressen

3. durchfressen:

durchfressen

aprirsi una strada (rodendo)

4. durchfressen ugs :

durchfressen

mangiare a sbafo

sich bei jemandem durchfressen

mangiare a sbafo da qn , a spese di qn

5. durchfressen:

durchfressen

smaltire (a fatica, poco a poco)

sich durch einen Aktenberg durchfressen

smaltire una montagna di pratiche

durchforsten CZ. trans

den Wald regelmäßig durchforsten

ripulire il bosco regolarmente

durchwurschteln, durchwursteln, sich durchwurschteln CZ. rfl ugs

durchwurschteln

cavarsela, arrangiarsi

durchfragen CZ. rfl

sich nach (od zu) etwas durchfragen

chiedere la via per arrivare a qc

durchfrieren <fror, gefroren> +sein CZ. intr

1. durchfrieren:

durchfrieren

gelare completamente

2. durchfrieren (von Menschen):

durchfrieren

congelare, assiderare

durchfechten <irr> CZ. trans

etwas durchfechten

combattere fino all’ultimo per qc

durchfluten +sein CZ. intr (von Wasser)

durchfluten

scorrere (a fiotti) attraverso

durchformen CZ. trans

durchformen

plasmare, modellare con cura

durchfüttern CZ. trans ugs

jemanden durchfüttern

mantenere qn