Tłumaczenia dla hasła „durchlüften“ w niemiecko » włoski słowniku

I . durchlüften CZ. trans

durchlüften

arieggiare

durchlüften

ventilare

II . durchlüften CZ. intr +haben

durchlüften

cambiare l’aria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wald-Simse gedeiht am besten auf gut durchlüfteten, nassen, kühlen und eher sauren Böden.

de.wikipedia.org

Die geschöpften Papierstücke wurden stapelweise in einer Presse vorgetrocknet und danach als Einzelblätter in gut durchlüfteten Räumen der Papiermühle zum Trocknen auf Leinen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Quartiere wurden intensiv und planlos «verdichtet», Hinterhöfe wurden überbaut und dadurch zu schlecht durchlüfteten dunklen Löchern.

de.wikipedia.org

Das kräftige Gras kommt in Flachmooren, Niedermoorwiesen, an Ufern (besonders schilfreiche Seeufer) und in Gebüschen (besonders Erlenbrüchen) auf nährstoffreichen, schlecht durchlüfteten und anmoorigen Böden vor.

de.wikipedia.org

Der Boden ist meist sandig oder lehmig und gut durchlüftet.

de.wikipedia.org

Ihr Optimum erreicht sie auf feuchten, gut durchlüfteten, warmen Böden, die einen hohen Humusgehalt und neutrale bis alkalische Reaktion haben.

de.wikipedia.org

Durch die lockere Ablegung kann der Schwad noch durchlüften.

de.wikipedia.org

Nachdem der Zar genug beweint worden ist, wird er begraben und das Palais gut durchgelüftet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Tätigkeit durchlüften sie den Boden, bringen Mikroorganismen ein und zerkleinern morsches Holz.

de.wikipedia.org

Seine in den Untergeschossen des Gebäudes durchlüfteten Ziegel garantieren eine gleichmäßige Temperierung ohne jegliche Pfeilerdrehung.

de.wikipedia.org