Tłumaczenia dla hasła „einbiegen“ w niemiecko » włoski słowniku

einbiegen <irr> CZ. intr +sein

einbiegen

svoltare, girare

nach links einbiegen

svoltare a sinistra

Przykładowe zdania ze słowem einbiegen

nach links einbiegen

svoltare a sinistra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Pfad führt anfangs dem ausgedehnten Schotterfeld des Welschtobelbachs entlang, bevor er in südwestlicher Richtung in das von steilen Hängen flankierte lange Haupttal einbiegt.

de.wikipedia.org

Dagegen ist die innere Querlinie, wenn vorhanden, deutlich zur Flügelbasis hin eingebogen.

de.wikipedia.org

Der Rand ist lange eingebogen, fransig und manchmal mit Velumresten behangen.

de.wikipedia.org

Im feuchten Zustand sind sie aufrecht bis aufrecht-abstehend, trocken eingebogen, gekräuselt und gedreht.

de.wikipedia.org

Die Blattränder sind flach oder oben schwach eingebogen.

de.wikipedia.org

Der Rand ist lange eingebogen und glatt, erst im Alter ist er auch höckerig gerieft.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist lappig gewellt, scharfkantig und nach unten eingebogen; die Oberfläche ist glatt und kahl.

de.wikipedia.org

Die Oligacanthorhynchidae besitzen einen glatten oder auch quergefurchten Körper, der ventral eingebogen oder auch eingerollt sein kann.

de.wikipedia.org

Die Umgänge sind an den Nähten eingebogen und gefurcht.

de.wikipedia.org

Sie sind eingebogen und stehen vergleichsweise weit auseinander.

de.wikipedia.org