Tłumaczenia dla hasła „eindringlich“ w niemiecko » włoski słowniku

eindringlich PRZYM.

1. eindringlich:

eindringlich

insistente

2. eindringlich (überzeugend):

eindringlich

persuasivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit drastischen Dialogen und einer geradlinigen Erzählung vermittelt er seine menschliche Botschaft auf eindringliche Weise.

de.wikipedia.org

Die Zeitung verband ihre Filmbesprechung außerdem mit einem eindringlichen Spendenaufruf zugunsten des Hilfswerkes, unabhängig davon, ob ihre Leser den Film bereits gesehen oder verpasst hätten.

de.wikipedia.org

Herrin der Dunkelheit, 1980), der als eines der gelungensten und eindringlichsten Werke des Autors gilt.

de.wikipedia.org

Diese biographischen Notizen nutzt der Verfasser der pseudepigraphen Schrift, um die Leser vor Unzucht, Trunkenheit und anderen Lastern eindringlich zu warnen.

de.wikipedia.org

Hieran war auch seine markante Stimme nicht ganz unwesentlich beteiligt: eine kehlig, eindringliche Falsettstimme und sein unüberhörbares Vibrato.

de.wikipedia.org

Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.

de.wikipedia.org

Die Stimme wiederholt den Text mehrmals in eindringlicher Deklamation.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie ein sehr hohes eindringliches tsio-tsio, sis-sis-sis, das sie beständig immer wieder bis zu 40-mal wiederholen.

de.wikipedia.org

Die als syrisch oder allgemein orientalisch eingestuften Züge wurden eindringlich hervorgehoben.

de.wikipedia.org

In eindringlichen Porträts zeigte er Menschen in der Arbeitswelt.

de.wikipedia.org