Tłumaczenia dla hasła „entgangen“ w niemiecko » włoski słowniku

entgehen <irr> CZ. intr +sein

entgehen

sfuggire

einer Gefahr entgehen

sfuggire a un pericolo

dieser Fehler ist mir entgangen

questo errore mi è sfuggito

sich (dat) etwas (nicht) entgehen lassen

(non) perdersi qc, (non) farsi sfuggire qc

Przykładowe zdania ze słowem entgangen

dieser Fehler ist mir entgangen

questo errore mi è sfuggito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daß aber die Novelle hymnischen Ursprungs ist, kann Ihnen nicht entgangen sein.

de.wikipedia.org

Offenbar ist diesen Initiatoren zudem entgangen, dass ihre Urmutter inzwischen ins Lager der Moslems übergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später wurde bekannt, dass er nur knapp einer Querschnittlähmung entgangen war.

de.wikipedia.org

Sie erzählt leichthin, dass sie in den letzten drei Tagen drei Mal knapp dem Tod entgangen sei und bezeichnet die Vorkommnisse als Unglücksfälle.

de.wikipedia.org

Rund 150.000 waren den Deportationen in ihren ursprünglichen Siedlungsgebieten entgangen, und etwa 250.000 Menschen hatten die Todesmärsche und -lager überstanden.

de.wikipedia.org

Die Jahre an der Seite des peniblen Mustergatten haben bei der lebenslustigen Frau Spuren hinterlassen, und sie sieht, was ihr bislang entgangen ist.

de.wikipedia.org

Durch die schematischen Darstellungen kann der Informationsflut fotografischer Aufnahmen entgangen werden, und Idealfälle statt Einzelfällen können im Unterricht behandelt werden.

de.wikipedia.org

Scheinbar hatten sie fern und einflusslos vom Königshof gelebt und waren nur deswegen dem Massaker entgangen.

de.wikipedia.org

Die beiden Aufrührer, die der Hinrichtung entgangen waren und zahlreiche Sympathisanten in der Armee hatten, konspirierten aus dem Gefängnis heraus weiterhin gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

Auch sind ihm die strafenden Anspielungen auf seine Kussabenteuer nicht entgangen.

de.wikipedia.org