Tłumaczenia dla hasła „entkräftet“ w niemiecko » włoski słowniku

entkräften CZ. trans

1. entkräften:

entkräften

indebolire

2. entkräften (widerlegen):

entkräften fig

confutare

3. entkräften JUR :

entkräften

invalidare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies führte dazu, dass die Ringer völlig entkräftet zum Training erschienen und nicht mehr wirkungsvoll trainieren konnten.

de.wikipedia.org

Hunger und Kälte hatten ihn entkräftet und seine erfrorenen Beine mussten amputiert werden.

de.wikipedia.org

Hierbei kann das Problem auftreten, dass der Verunfallte so entkräftet ist, dass er sich nicht mehr festhalten kann.

de.wikipedia.org

Gebäude- und Straßenlampen werden stundenlang umflogen bis die Tiere ermatten oder entkräftet sterben.

de.wikipedia.org

Bis heute sind diese Anschuldigungen weder nachgewiesen noch entkräftet.

de.wikipedia.org

Die ersten zwei Punkte können entkräftet werden, da es erfolgreiche Erprobungen mit heuristischen Lösungsbeispielen gibt.

de.wikipedia.org

Gerüchte, er sei durch absichtliches Verstopfen des Kamins ermordet worden, konnten bis heute nicht gänzlich entkräftet werden.

de.wikipedia.org

Unfähig, seine Nahrungsvorräte in dieser rauen Natur zu ergänzen, bricht er schließlich entkräftet und desorientiert zusammen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen war wegen Unterernährung entkräftet an seinem Erbrochenen erstickt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war es nur ein Sammellager für Häftlinge, die aufgrund der schlechten Lebens- und Arbeitsbedingungen entkräftet, erkrankt und arbeitsunfähig geworden waren.

de.wikipedia.org