Tłumaczenia dla hasła „entspringen“ w niemiecko » włoski słowniku

entspringen <irr> CZ. intr +sein

1. entspringen (Flüsse):

entspringen

nascere

2. entspringen fig :

entspringen

provenire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Quelle, die praktisch unter der Kirche entspringt, gilt als heilig.

de.wikipedia.org

Oft scheint es, als wüchsen die Fruchtkörper direkt aus dem Boden, doch fast immer entspringen sie liegenden Ästen.

de.wikipedia.org

Die erste Rückenflosse entspringt hinter dem freien Ende der Brustflossen, während die zweite Rückenflosse oberhalb der Bauchflossenbasis ansetzt.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Chorgewölbe entspringen letztere jeweils aus flachen Pilastern mit stark profilierten Gesimsen.

de.wikipedia.org

Die Hahnenklamm entsteht als Zusammenfluss zweier Bäche mit demselben Namen, welche nicht unweit des Zusammenflusses entspringen.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter entspringen der Basis oder den Stängeln.

de.wikipedia.org

Sein Entschluss Bausoldat zu werden, entsprang seiner Abneigung gegen jegliche Form von Autorität.

de.wikipedia.org

Aus dem Weiblichen entspringen auch Frieden und Wohlstand.

de.wikipedia.org

Er ließ eine Quelle entspringen und taufte die Kinder.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entspringen 14 bis 18 graue bis weißliche, pfriemliche Dornen, die dunkel gespitzt sind.

de.wikipedia.org