Tłumaczenia dla hasła „erläuternd“ w niemiecko » włoski słowniku

erläuternd PRZYM., CZ. ppr

1. erläuternd → erläutern

2. erläuternd:

erläuternd

esplicativo, illustrativo

Zobacz też erläutern

erläutern CZ. trans

erläutern

illustrare, spiegare

erläutern CZ. trans

erläutern

illustrare, spiegare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie enthielten meist nur ein Synonym des zu erläuternden Begriffs und beschränkten sich durchweg auf schwierige, ungebräuchliche Wörter.

de.wikipedia.org

Der Rauchgaskamin liegt am neu geschaffenen Bergbauwanderweg; eine erläuternde Hinweistafel ist angebracht.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit war der endgültige Plan aber noch nicht komplett fertiggestellt, denn es fehlte noch der erläuternde Text unter der Stadtansicht.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der ersten zwei Tableaus sind in und neben den Szenen jeweils identifizierende Bezeichnungen, erläuternde Beischriften und wörtliche Reden insbesondere des Sonnengottes beigeschrieben.

de.wikipedia.org

In diesem sollten dann auf ca. 256 Seiten mit erläuternden Bildern und Screenshots die Grundlagen der Anwendung anfängergerecht vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fügte der Verlag bei seiner Wiederauflage des Buches ein erläuterndes und einordnendes Nachwort an.

de.wikipedia.org

Zudem verfügt die Gesamtausgabe über zwei erläuternde Anhänge von insgesamt 80 Seiten.

de.wikipedia.org

Diese Lücken wurden bei der Ausgrabung und Restaurierung im Jahre 2003 mit neuen Steinen gefüllt, die auf dem erläuternden Schild am Eingang kenntlich gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Die erläuternden Texte sind hier nicht in niederdeutscher, sondern in hochdeutscher Sprache gehalten.

de.wikipedia.org

In einem kurzen erläuternden Vorwort entwickelte Voltaire eine erfundene Legende.

de.wikipedia.org