Tłumaczenia dla hasła „erschütterungsfrei“ w niemiecko » włoski słowniku

erschütterungsfrei PRZYM., PRZYSŁ.

erschütterungsfrei

senza vibrazioni, a prova di vibrazioni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das erschütterungsfreie Eindringen in Betonstrukturen verringert erheblich die Belastungen für verschüttete Personen.

de.wikipedia.org

Weiterhin nimmt es Nischenbrüternistkästen mit zwei ovalen Einfluglöchern (32 × 50 mm²) an, die nicht allzu hoch hängen und erschütterungsfrei sind.

de.wikipedia.org

Die Führungen müssen spielfrei arbeiten, der Tisch muss ruckfrei verfahren und die gesamte Maschine muss erschütterungsfrei aufgestellt sein.

de.wikipedia.org

Gegenüber Schiffen war ihr Hauptvorteil die deutlich kürzere Reisezeit; außerdem fuhren Starrluftschiffe verglichen mit Seeschiffen ruhiger und erschütterungsfreier.

de.wikipedia.org

Es war jedoch ein Ort mit rauchfreier Luft und erschütterungsfreiem Boden gefordert.

de.wikipedia.org

Ein wässriger Extrakt der jeweiligen Probe wird einer Kupferchloridlösung zugesetzt, die danach in dünner Schicht auf einer Glasplatte unter kontrollierten Bedingungen (Temperatur und Luftfeuchte, erschütterungsfreie Klimakammer) zur Kristallisation gebracht wird.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Quecksilber-Oberfläche erschütterungsfrei bleiben, was für Messungen im Freien nicht leicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Nach einer erschütterungsfreien Inkubationsdauer, üblicherweise zwischen 16 Stunden und 48 Stunden, werden die Zellen entfernt und die Detektion kann unter unsterilen Bedingungen erfolgen.

de.wikipedia.org

Darin forderte er einen erschütterungsfreien, von Vegetation umgebenen, staubfreien Standort auf einer Anhöhe.

de.wikipedia.org

Daher sind die Aufnahmen nahezu erschütterungsfrei und vermitteln das Gefühl von schwerelosem Gleiten.

de.wikipedia.org