Tłumaczenia dla hasła „erschauen“ w niemiecko » włoski słowniku

erschauen CZ. trans

1. erschauen:

erschauen

scorgere

2. erschauen (wahrnehmen):

erschauen

percepire, intuire, scoprire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es geht dabei um das Erschauen von Phänomenen, also dem, was sich dem unvoreingenommenen Forscher zeigt.

de.wikipedia.org

Nicht die Welle, die kleinste konnt’ das Auge erschauen.

de.wikipedia.org

Es werde etwas erschaut, was außerhalb des Schauens selbst nichts sei, und dieses Erschaute sei die gesuchte Einheit des Begriffs.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, so abgrundtief erschauen dich die Engel nicht einmal.

de.wikipedia.org

Denn von der Alpenspitze aus will er das Meer sehen und auch das Grab Heinrichs im fernen Sachsen­lande erschauen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist es, das Denken schöpferisch in die Zukunft wirken zu lassen; und sie erfüllt diese Aufgabe, durch das Erschauen von Ideen, die das Beobachtbare umfassen.

de.wikipedia.org

Das Erschauen der Idee in ihrer Reinheit und Unvermischtheit sei ein Denken.

de.wikipedia.org