Tłumaczenia dla hasła „erschwindeln“ w niemiecko » włoski słowniku

erschwindeln CZ. trans

erschwindeln

ottenere con l’imbroglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem weiteren Rendezvous in einem Turmzimmer der Villa erschwindelt Karamzin durch eine haarsträubende Lügengeschichte einen beträchtlichen Geldbetrag von der Frau des Botschafters.

de.wikipedia.org

Immer wieder gelang es ihm mit seinem Talent, Geschichten zu erfinden, Geld zu erschwindeln.

de.wikipedia.org

Dessen Dankesgaben lehnte er ab, sein Diener erschwindelt sich aber die Geschenke.

de.wikipedia.org

Er hatte in Ermittlungen wegen Unterschlagung eine unrechtmäßige Verhaftung vorgenommen und dem verhafteten Betrüger einen Wechsel über das erschwindelte Geld abverlangt.

de.wikipedia.org

Sein berufliches Fortkommen als Arzt sollte er sich erschwindeln durch den Eintritt in die Partei.

de.wikipedia.org

Ein anderes Beispiel sind Betrugstricks, die an ahnungslosen Personen ausprobiert und mit versteckter Kamera gefilmt werden (selbstverständlich mit anschließender Aufklärung und Rückgabe der erschwindelten Geldbeträge).

de.wikipedia.org

Eine tV ist nicht bindend, wenn sie erschwindelt ist.

de.wikipedia.org

Das System, das die Betrüger nutzen, um Steuergelder zu erschwindeln, hat mit dem Emissionshandel selbst nichts zu tun und hat somit auch keine direkten Folgen für den Klimaschutz.

de.wikipedia.org

Mit dieser Meldung in der Presse neutraler europäischer Länder wollte man die Legitimation für eine Installation des Hakenkreuzes auf der Wartburg erschwindeln.

de.wikipedia.org

Durch derartige Bilanzfälschungen sollten von den Banken höhere Kreditlinien erschwindelt werden.

de.wikipedia.org