Tłumaczenia dla hasła „fatal“ w niemiecko » włoski słowniku

fatal PRZYM.

1. fatal:

fatal

fatale

2. fatal (peinlich):

fatal

penoso, spiacevole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der jungen Frau auf dem Foto sieht man in Haltung und Gesichtsausdruck die Nebenwirkung der Krankheit und Niedergeschlagenheit ob des fatalen Unfalles an.

de.wikipedia.org

Ist die Frau zunächst als chancenlos schwaches, wehrloses Opfer wahrzunehmen, stellt sie sich hernach als dämonisch hexenhafte, unbesiegbare Femme fatale heraus.

de.wikipedia.org

Es werde vor allem „in fataler Weise“ gegen Grundrechte der Menschen vorgegangen bzw. werden diese missachtet.

de.wikipedia.org

Die Wildbestände stiegen wieder an und drangen immer weiter auch in unzugängliche Hochlagen vor – mit fatalen Folgen für den dortigen Wald.

de.wikipedia.org

Eine solche Senkung der Lagerbestände ist aber dann fatal, wenn unerwartete Bestandesdifferenzen auftreten.

de.wikipedia.org

Die Folge waren viele Unfälle, von denen drei fatal endeten.

de.wikipedia.org

Durch ihn nimmt ihr sexuelles Verlangen fatale und selbstzerstörerische Züge an.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene des Films parodierte sie eine Femme fatale bis zur Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org

Eine Brandbekämpfung mit Wasser wäre fatal, da es bei Reaktion mit den Natriumabfällen zur Explosion kommen würde.

de.wikipedia.org

Der „frische“ Film gewinne sogar dem alten Thema der jungen Femme fatale etwas Überraschendes ab.

de.wikipedia.org