Tłumaczenia dla hasła „fehlgewichtig“ w niemiecko » włoski słowniku

Fehlgewicht <-[e]s, -e> RZ. nt

Fehlgewicht

ammanco m di peso, calo m

I . folgerecht PRZYM. obs , folgerichtig

folgerecht

conseguente, consequenziale

II . folgerecht PRZYSŁ. obs

folgerecht

conseguentemente, consequenzialmente

gewichtig PRZYM.

1. gewichtig obs :

gewichtig

pesante

2. gewichtig hum :

gewichtig

corpulento

3. gewichtig (wichtig):

gewichtig

importante

übergewichtig PRZYM.

übergewichtig

in sovrappeso

gleichgewichtig PRZYM.

gleichgewichtig

equilibrato

schwergewichtig PRZYM.

schwergewichtig

molto pesante

untergewichtig PRZYM.

untergewichtig

sottopeso

vollwichtig PRZYM. (von Münzen)

vollwichtig

di giusto peso

kriegswichtig PRZYM.

kriegswichtig

d’importanza bellica, strategica

lebenswichtig PRZYM.

lebenswichtig

(di importanza) vitale

Füllgewicht <-[e]s> RZ. nt

Füllgewicht

peso m netto all’origine

Idealgewicht <-[e]s, -e> RZ. nt

Idealgewicht

peso m ideale, peso m forma

ungleichgewichtig PRZYM.

ungleichgewichtig

non equilibrato

fehlgehen <ging, gegangen> +sein CZ. intr liter

1. fehlgehen (den falschen Weg einschlagen):

fehlgehen

sbagliare strada

2. fehlgehen (nicht treffen):

fehlgehen

andare a vuoto, mancare il bersaglio

3. fehlgehen (sich irren):

fehlgehen

sbagliarsi

unwichtig PRZYM.

unwichtig

non, poco importante