Tłumaczenia dla hasła „florieren“ w niemiecko » włoski słowniku

florieren CZ. intr +haben

florieren

fiorire, prosperare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz aller Kinder, Ehrungen und öffentlicher Auftritte florierte seine Privatpraxis.

de.wikipedia.org

Das Hotel floriert und die Steuerfahndung will plötzlich ihre ausstehenden Gelder eintreiben.

de.wikipedia.org

Das Geschäft floriert und dieser Umstand stellt die Ehe der Sommers auf eine erste Probe.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Dienstleistungswirtschaft floriert insbesondere das Transportgewerbe.

de.wikipedia.org

Unter der napoleonischen Fremdherrschaft stagnierte der Ort, danach florierten zwar Handel und Schifffahrt wieder, Handwerker und Arbeiter wanderten jedoch ab.

de.wikipedia.org

Vor allem der Gold-, Elfenbein- und Sklavenhandel florierte.

de.wikipedia.org

Neben den beiderseits profitablen wirtschaftlichen Beziehungen florieren auch die bilateralen Entwicklungskooperationen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der ersten Dekade des Bestehens florierte die Ortschaft.

de.wikipedia.org

Schon in der damaligen Zeit florierte das Leben in der Handelsstadt und Mainmetropole.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Schwierigkeiten in den Produktionsprozessen begann die Firma zu florieren.

de.wikipedia.org