Tłumaczenia dla hasła „fruchtbringend“ w niemiecko » włoski słowniku

fruchtbringend PRZYM.

1. fruchtbringend:

fruchtbringend

fruttifero

2. fruchtbringend (nützlich):

fruchtbringend fig

fruttuoso, fecondo

eine fruchtbringende Unterhaltung

una conversazione fruttuosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Klostergründung im Jahr 1462 ergab für die Mönche der Kartause fruchtbringende Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist hierbei, dass mit dieser Übersetzung bzw. Nachdichtung die Fruchtbringende Gesellschaft zum ersten Mal literarisch in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

Auch Kämme spielten eine besondere Rolle, da lange Haare in vielen Kulturen ein Zeichen von Kraft und Fruchtbarkeit waren und Kämme den fruchtbringenden Regen symbolisierten.

de.wikipedia.org

Er gründete seine Lebensaufgabe auf einem evangelischen Religionsverständnis, er wollte die Sittlichkeit der Menschen über eine sinnvolle, fruchtbringende Arbeit stärken.

de.wikipedia.org

In orientalischen und westlichen Schöpfungsmythen ist der Drache ein Sinnbild des Chaos, ein gott- und menschenfeindliches Ungeheuer, das die fruchtbringenden Wasser zurückhält und Sonne und Mond zu verschlingen droht.

de.wikipedia.org

Die Aneignung von Weltweisheit könne für den Christen fruchtbringend sein.

de.wikipedia.org

Außerdem war er fruchtbringend als Komponist tätig.

de.wikipedia.org

1659 wurde er Mitglied der fruchtbringenden Gesellschaft, mit dem Gesellschaftsnamen der Bescheidene.

de.wikipedia.org

Mit unseren Partnern pflegen wir eine fruchtbringende Kooperation, die unsere Arbeit ergänzt.

de.wikipedia.org