Tłumaczenia dla hasła „funktionsgerecht“ w niemiecko » włoski słowniku

I . funktionsgerecht PRZYM.

funktionsgerecht

funzionale

II . funktionsgerecht PRZYSŁ.

funktionsgerecht

in modo funzionale

etwas funktionsgerecht konstruieren

costruire qc in modo funzionale

Przykładowe zdania ze słowem funktionsgerecht

etwas funktionsgerecht konstruieren

costruire qc in modo funzionale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In jedem Fall müssen die Benutzungshandlungen „funktionsgerecht“ sein, d. h. die Marke muss geeignet sein, die markierten Produkte zu identifizieren und von gleichen oder ähnlichen Produkten anderer Herkunft zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die bis zu 1,45 Meter dicken Wände stellten die Bauexperten vor eine schwierige Aufgabe, doch gelang es ihnen, die 110 Räume in drei Stockwerken funktionsgerecht herzustellen.

de.wikipedia.org

Bei seiner Befahrung bemängelte der Freiherr vom Stein den nicht funktionsgerecht erstellten Türstockausbau.

de.wikipedia.org

Beispielhaft für die damalige Zeit war die funktionsgerechte Lösung der Trennung von Literaturaufbewahrung und Nutzung.

de.wikipedia.org

Es bestand dadurch die Möglichkeit, eine „funktionsgerechte Stadtbücherei einschließlich kommunikativem Bereich“ einzurichten und den Bestand zu erweitern.

de.wikipedia.org

Eine funktionsgerechte Berufsmotorik bedarf spezieller Anlagen und gezielter berufsbezogener Lernprozesse.

de.wikipedia.org

Angestrebt wurde eine Klarheit und funktionsgerechte Gestaltung von Räumen und Möbeln sowie bei Gegenständen des Alltags.

de.wikipedia.org

Die Zimmereinrichtung war entsprechend dem Charakter eines Kurhauses in Weiß gehalten, Kästen und Kommoden waren eigens funktionsgerecht entworfen worden.

de.wikipedia.org

Diesen räumt das Grundrecht auch einen Anspruch auf eine funktionsgerechte Finanzmittelausstattung ein.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Konkretisierungen des Bundesverfassungsgerichts betreffen die Grundversorgung der Bevölkerung durch den öffentlich-rechtlichen Rundfunk, dessen Bestands- und Entwicklungsgarantie und die funktionsgerechte Finanzierung sowie die Anforderungen an die duale Rundfunkordnung.

de.wikipedia.org