Tłumaczenia dla hasła „gezwängt“ w niemiecko » włoski słowniku

I . zwängen CZ. trans

1. zwängen:

zwängen

comprimere

2. zwängen fig :

zwängen

forzare, costringere

II . zwängen CZ. rfl

1. zwängen:

sich durch etwas zwängen

passare a fatica attraverso qc

zwroty:

sich in zu enge Jeans zwängen

infilarsi a fatica in jeans troppo stretti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gegenthese besagt, dass der eckige, härtere, 'zackige' Ausdruck der punktierten Zweierfiguren beabsichtigt sei, und dass diese nicht in ein Dreiermetrum gezwängt werden sollen.

de.wikipedia.org

Binnen weniger Wochen werden die Gefangenen in Viehwagen gezwängt und mit unbekanntem Ziel verschleppt.

de.wikipedia.org

Beispielhaft ist die Zeichnung eines einzelnen Auges, das als Heißluftballon fungiert, sowie ein Ei mit einem Gesicht, das in einen Eierbecher gezwängt einen Raumangst-Traum darstellt.

de.wikipedia.org