Tłumaczenia dla hasła „glücklos“ w niemiecko » włoski słowniku

gluckern CZ. intr

1. gluckern +haben:

gluckern

gorgogliare

2. gluckern (gluckernd fließen):

gluckern +sein

scorrere gorgogliando

glucksen CZ. intr +haben

1. glucksen (Wasser):

glucksen

gorgogliare

2. glucksen (lachen):

glucksen

ridere a singhiozzo

schmucklos PRZYM.

schmucklos

disadorno, spoglio

glücklich PRZYM.

Hasło od użytkownika

glücklich über etw sein

essere felice per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er zeigte großen Ehrgeiz, als Regent eigenständige Politik zu betreiben, war aber in seinen Unternehmungen zumeist glücklos.

de.wikipedia.org

Wiederholt fielen die Perser in die römischen Orientprovinzen ein, während kaiserliche Offensiven glücklos blieben.

de.wikipedia.org

Auch die nächste Kriegspatrouille war für das Boot glücklos.

de.wikipedia.org

1985 übernahm der Schweppes-Konzern Markenrechte und Technik von Sodastream, betrieb das Wassersprudlergeschäft aber eher glücklos.

de.wikipedia.org

Das Engagement verlief für ihn glücklos, so dass er nach Vertragsende ohne Verein blieb.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Gäste sind glücklose Spieler, die sich im nahe gelegenen Casino um ihre Ersparnisse gebracht haben.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch glücklos, so dass sich der Klub angesichts des nahenden Abstiegs von ihm trennte.

de.wikipedia.org

Wegen dieser „glücklosen Regie“ verlaufe der ansonsten ganz passable Krimi ohne nennenswerte Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Am Anfang des Stücks wirkt er noch wie ein leidtragender, glückloser und vollkommen unschuldig in Schulden geratener Bauer, dessen Hochzeit sein größter Fehler war.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 1927/28 verlief jedoch für den Aufsteiger glücklos.

de.wikipedia.org