Tłumaczenia dla hasła „gradieren“ w niemiecko » włoski słowniku

gradieren CZ. trans

1. gradieren:

gradieren

graduare

2. gradieren:

gradieren (verstärken)

aumentare la gradazione

gradieren (konzentrieren)

concentrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie für Turbidite allgemein typisch, sind mächtigere Grauwackenbänke oft gradiert und in ihrem oberen Teil fein laminiert.

de.wikipedia.org

Sedimentlagen mit Tellerstrukturen sind normal gradiert.

de.wikipedia.org

Das Verb gradieren bedeutet „einen Stoff in einem Medium konzentrieren“.

de.wikipedia.org

Die Sandsteine sind meist schräggeschichtet, häufig auch gradiert.

de.wikipedia.org

Die Beschaffung und Auswahl qualifizierten Personals war notwendig, da das Sieden und Gradieren im 18. Jahrhundert noch als besonderes Handwerk galt.

de.wikipedia.org

Mit Gradieren bezeichnet man die Tätigkeit, mit der von einem Musterleisten oder Musterschuh ausgehend, weitere (Schuh-)Größen hergestellt werden, das heißt ein Vergrößern oder Verkleinern des Musters.

de.wikipedia.org

Er führte Strohleckwerke ein, bei denen über Stroh gradiert wurde (Salzwasser fließt mehrmals über Stroh und verdunstet) und die Salzkonzentration der Sole stieg.

de.wikipedia.org