niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „gravierender“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
gravieren
czasownik
gravierend
przymiotnik i przysłówek

gravieren CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

gravierend PRZYM.

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend
grave
ein gravierender Verlust
una grave perdita

Przykładowe zdania ze słowem gravierender

ein gravierender Verlust
una grave perdita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein fehlgeschlagener Rettungswurf bedeutet, dass der Charakter sich einen Verletzungszustand einhandelt, der umso gravierender ist, je weiter der Schwierigkeitsgrad verfehlt wurde.
de.wikipedia.org
Gravierender Nachteil von diesen Harzen ist, dass sie Wasser durch Osmose aufnehmen und schlecht hydrolyse­beständig sind.
de.wikipedia.org
Die deutschen Versionen der Spiele litten unter einer Vielzahl gravierender Übersetzungsfehler.
de.wikipedia.org
Wegen gravierender Fehlinvestitionen und korrupter Geschäfte der Regierung während der 1990er Jahre verlor der Staat jedoch fast seinen gesamten Reichtum und der hohe Wohlstand schwand.
de.wikipedia.org
Nach der Determinationstheorie müsste es einen entscheidenden Faktor geben, der dafür verantwortlich ist, dass seit undenklichen Zeiten ein gravierender und unabänderlicher Unterschied zwischen Westen und Osten existiert.
de.wikipedia.org
Diese Strafen fallen deutlich gravierender aus als die des Außenwirtschaftsgesetzes und beinhalten Freiheitsstrafen (bis 5 Jahre).
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass infolge der Überflutung im Notfall kein Verlass mehr auf das Funktionieren der Sicherheitseinrichtungen gewesen wäre, sei gravierender.
de.wikipedia.org
Ein gravierender Nachteil ist die Nichtbeachtung von Kapazitätsrestriktionen, die zu nicht ausführbaren Produktionsplänen führen kann.
de.wikipedia.org
Noch gravierender waren die Umgestaltungen im Inneren der Kirche.
de.wikipedia.org
Kieferveränderungen, die vom dicken Daumen als Nuckelalternative kommen, sind gravierender als Kieferveränderungen durch einen Sauger.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne