Tłumaczenia dla hasła „hageln“ w niemiecko » włoski słowniku

hageln CZ. intr +haben

1. hageln:

es hagelt unpers

grandina

2. hageln fig :

hageln

grandinare, piovere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Falle einer Kündigung kommen weiterhin alle Bewerbungen zurück, es hagelt nur Absagen.

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren hagelte es Glas; Mobiliar und kleinere Gegenstände wurden durch die Luft geschleudert, Menschen stürzten Treppen herab.

de.wikipedia.org

Wenn es trotzdem dazu kam und weiße Mitbürger davon Kenntnis erhielten, hagelte es Proteste, Verunglimpfungen oder gar Bedrohungen.

de.wikipedia.org

In den Vorrundengruppen hagelte es das große Favouritensterben.

de.wikipedia.org

Obwohl das Album in den Medien äußert positiv aufgenommen wurde, hagelte es arge Kritik aus eigenen Fankreisen.

de.wikipedia.org

Daraufhin hagelte es Kritik aus mehreren Fraktionen hinsichtlich der Geschichte der deutschen Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Die Leute wurden in den Keller getrieben; es hagelte Schläge und Tritte, die Schreie waren in der Umgebung zu hören.

de.wikipedia.org

Trotz seiner All-Star-Besetzung hagelte es für den Kriminalfilm schlechte Kritiken.

de.wikipedia.org

Es hagelte Proteste der umliegenden Bewohner, weil man Verunreinigungen des Wassers zum Trinken, Waschen und Bleichen befürchtete.

de.wikipedia.org

Kritik hagelte es auch für die Einrichtung einer „psychologischen Betreuung“ und eines Infotelefons für die Schüler, was an anderen Schulen nicht notwendig gewesen sei.

de.wikipedia.org