Tłumaczenia dla hasła „handarbeiten“ w niemiecko » włoski słowniku

handarbeiten +haben CZ. intr

handarbeiten

fare lavori di cucito

Handarbeit RZ. f

1. Handarbeit:

Handarbeit

lavoro m manuale

in Handarbeit hergestellt

fatto a mano

2. Handarbeit (Gegenstand):

Handarbeit

manufatto m

3. Handarbeit (Näharbeit):

Handarbeit

cucito m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Unterricht bestand zunächst aus weiblichen Handarbeiten und Sittenlehre.

de.wikipedia.org

Die häusliche Bildung umfasste Bibelkunde, Lesen, Schreiben und Rechnen sowie diverse Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Mädchen hatten weniger Arithmetik, Geometrie und Zeichnen, dafür sechs Wochenstunden Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.

de.wikipedia.org

Daneben waren Frauen zu eher bewegungsarmen Tätigkeiten wie Handarbeiten erzogen worden.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.

de.wikipedia.org

Als Bezug für Polstermöbel dienten mitunter selbst bestickte Bezüge, da Handarbeiten ein beliebtes Betätigungsfeld von Frauen waren.

de.wikipedia.org

1968 folgte der dritte Bauabschnitt des Gebäudes, der neue Musiksäle sowie Fachräume für Chemie, Physik und Handarbeiten und die Pausenhalle beinhaltete.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet über Große Wäsche, Vorratswirtschaft, Handarbeiten, Handwerk, Kaufmannsladen und Kolonialwaren, das Leben in Haus, Hof und Landwirtschaft, über Kindheit früher, Hilfsdienste und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Daneben verdienten die Klosterschwestern ihren Lebensunterhalt mit Handarbeiten und zeitweise mit der Produktion eines Klosterbitters.

de.wikipedia.org