Tłumaczenia dla hasła „handlich“ w niemiecko » włoski słowniku

handlich PRZYM.

handlich

maneggevole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Reizstoffsprühgerät enthält eine Sprühdose mit einem Ventil und einer Austrittsdüse, die zusammen zu einer handlichen Einheit zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde nach einer leichten, handlichen Waffe zur Selbstverteidigung gesucht, die aber eine hohe Durchschlagskraft haben sollte.

de.wikipedia.org

Durch seine kleinen 10-Zoll-Räder ist er überaus handlich und gerade im Stadtverkehr leicht zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Bis zur Entwicklung des Einheitskanisters waren handliche Dreiecks-Kraftstoffbehälter aus geprägtem Blech mit Füllmengen zwischen 2,5 und 20 Litern im zivilen sowie im militärischen Gebrauch üblich.

de.wikipedia.org

Um die Gleichung etwas handlicher zu machen, kann man den Leiter, in dem ja eine Ladungstrennung stattgefunden hat, als Plattenkondensator auffassen.

de.wikipedia.org

Gedruckte Stadtpläne haben meist ein handliches Kartenformat mit einer speziellen Faltung, so dass die Karte auch auf beengten Räumen praktikabel ist.

de.wikipedia.org

Das handlichere Tabloidformat der Zeitung wird vom Nachrichtenteil dominiert.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war nichts gegen solch einen Faltmechanismus einzuwenden, zumal er tatsächlich zu einer flacheren und damit handlicheren Kamera führte.

de.wikipedia.org

Inzwischen können so unterschiedliche Synthesizer in einem handlichen kleinen Gerät emuliert werden.

de.wikipedia.org

Die Liste von Handwerksberufen umfasst Berufe, in denen der Kern darin besteht, dass Werke durch überwiegend handliche Arbeit, mithilfe von Werkzeugen und Maschinen entstehen.

de.wikipedia.org