Tłumaczenia dla hasła „havarieren“ w niemiecko » włoski słowniku

havarieren +haben CZ. intr

1. havarieren FLUG SCHIFF :

havarieren

avere (od subire) un’avaria

2. havarieren (einen Unfall haben):

havarieren österr

avere un incidente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Darstellung der nordkoreanischen Regierung war das Schiff aufgrund eines Maschinenschadens havariert.

de.wikipedia.org

Bauers U-Boot havariert und geht auf Grund.

de.wikipedia.org

Dieses Mal havarierte das Raumschiff mit weiteren 19 Erkundern und stürzte auf einem bisher unerforschtem Planeten ab.

de.wikipedia.org

Typische Ladungen sind Bohrinseln, havarierte Kriegsschiffe und andere, nicht seegängige Schiffe.

de.wikipedia.org

Gedacht wird der Schiffe, ihrer Besatzungen und deren Hinterbliebenen, die havariert, untergegangen oder spurlos verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Ein Gummiboot war havariert, auf dem 140 Menschen auf das Meer hinaus gefahren waren.

de.wikipedia.org

Mehr als zwanzig Schiffe havarierten im Umfeld der Landzunge, einige von ihnen mit Todesopfern.

de.wikipedia.org

19 Jahre später havarierte die bei einem erneuten Besuch von vor der Küste.

de.wikipedia.org

Insgesamt havarierten über 50 Schiffe an der Küste der Insel.

de.wikipedia.org

Es traten mehrere Defekte und Störfälle auf; Kritiker sehen Indizien, dass der Reaktor sogar havariert ist.

de.wikipedia.org