Tłumaczenia dla hasła „herbeirufen“ w niemiecko » włoski słowniku

herbeirufen <rief, gerufen> CZ. trans

herbeirufen

chiamare, fare venire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Entdeckung von Kohlevorkommen wurden Arbeiter aus allen Teilen des Landes herbeigerufen.

de.wikipedia.org

Neben den Sofortmaßnahmen ist auch das schnelle Herbeirufen (Notruf) des Rettungsdienstes einschließlich des Notarztes entscheidend.

de.wikipedia.org

Eine bewaffnete Barke konnte zum Schutz von den Händlern herbeigerufen werden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hielt dieser Belagerung zwar stand bis Hilfe herbeigerufen werden konnte; sie wandte sich jedoch von ihren Wortführern ab und ließ diese fallen.

de.wikipedia.org

Er verfügt über einen ähnlichen Teleporter wie der erste Bloodsport, mit dem er Waffen herbeirufen kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin enthält das Spiel 20 Nicht-Spieler-Charaktere, die zur Unterstützung herbeigerufen werden können.

de.wikipedia.org

Die Tänze symbolisieren das Herbeirufen des Krokodils und sein Erscheinen.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Unstimmigkeiten und ausstehender Verhandlungen zwischen Kaiser und Jesuitenorden, wurden 1563 25 italienische Franziskanerbrüder herbeigerufen.

de.wikipedia.org

In der Erweiterung können die Außerirdischen den so genannten Vorfahren-Sieg erreichen, d. h. das Herbeirufen einer außerirdischen Kriegsflotte.

de.wikipedia.org

Der Schaffner des Zuges, selbst verletzt, konnte eines der Diensttelefone erreichen und Hilfe herbeirufen.

de.wikipedia.org