Tłumaczenia dla hasła „herumreichen“ w niemiecko » włoski słowniku

herumreichen CZ. trans +haben ugs

1. herumreichen ugs :

herumreichen

offrire, far passare

2. herumreichen ( etwas umfassen):

herumreichen ugs

riuscire a cingere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer kurzen Aufwärmphase wird ein Glas mit Pillen herumgereicht.

de.wikipedia.org

Einige Jahre ließ er sich noch als Berühmtheit herumreichen, doch sein Lebensabend wurde von Depressionen geprägt, durch die er seine Leistungen selbst minder schätzte.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wird daraufhin im ganzen Viertel herumgereicht und gibt den Menschen Vertrauen in die Zukunft.

de.wikipedia.org

In einigen Hütten wird eine Pfeife herumgereicht.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Klingelbeutel oder einfach ein Körbchen oder Teller herumgereicht, oder die Gottesdienstbesucher werfen ihren Beitrag in den Opferstock oder Spendendosen, oder bringen ihn zum Altar (Opfergang oder Altarumgang).

de.wikipedia.org

Als Wunderkind wurde er an den Höfen des sächsischen Adels herumgereicht.

de.wikipedia.org

Öfters waren neue Maschinen von den Herstellern an die Gesellschaft zur Miete gegeben worden, welche dann zur Erprobung bei den Eisenbahngesellschaften herumgereicht wurden.

de.wikipedia.org

Abschließend richtet er seinen Dank nochmals an die Götter und lässt ein Spendengefäß herumreichen.

de.wikipedia.org

Er wurde in den Kreisen der Prominenz herumgereicht und hatte viele Freunde in Politiker- und Künstlerkreisen.

de.wikipedia.org

Seine Mädchenbekanntschaften werden zum Beispiel als eine nicht von ihm stammende Liste mit 23 Namen herumgereicht (S. 194, 247).

de.wikipedia.org