Tłumaczenia dla hasła „hinausragen“ w niemiecko » włoski słowniku

hinausragen +haben CZ. intr

1. hinausragen:

hinausragen

sporgere

2. hinausragen (sich über jemanden erheben):

hinausragen fig

emergere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Laterne erhebt sich über einer kleinen Plattform, welche über die Haube hinausragt.

de.wikipedia.org

Das Straßenbau-Taschenbuch beschreibt auch den aus Holz gefertigten Leitpflock, der wie der Leitstein ebenfalls 0,70 Meter über die Geländeoberkante hinausragt.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist eine dreischiffige Basilika mit einem Querhaus, das nicht über die Flucht der Seitenschiffe hinausragt.

de.wikipedia.org

Im Nordosten und Südwesten besaß das Bauwerk jeweils einen Portikus, 17 m lang und 4,3 m breit, der über das Gebäude hinausragte.

de.wikipedia.org

Er trägt einen 0,8 bis 1 Zentimeter langen, schlanken, gebogenen Griffel, der etwa 3 bis 4 Millimeter über die Staubbeutel hinausragt.

de.wikipedia.org

Das spitze Schnauzenende zeigt einen kleinen, konischen Hautaufsatz, der weit über den Unterkiefer hinausragt.

de.wikipedia.org

Auf dem Vorschiff befand sich ein Bugkastell, das über den Bug hinausragte; auf dem Hinterschiff war ein Heckkastell installiert.

de.wikipedia.org

Die schroffe Klippe, die mit einer Höhendifferenz von 72 Metern ins Meer hinausragt, ist eine der charakteristischsten pointes der bretonischen Küste.

de.wikipedia.org

Rauchfänge, die über das Dach hinausragten, wurden erst im 19. Jahrhundert gesetzlich vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Region, die über die heutigen Grenzen des Stadtteils hinausragte, wurde als Fauler Bruch bezeichnet.

de.wikipedia.org