Tłumaczenia dla hasła „hochbarock“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Frühbarock <-s> RZ. nt/m

Frühbarock

primo barocco m

Hochbarren <-s, Hochbarren> RZ. m SPORT

Hochbarren

parallele fpl asimmetriche alte

Spätbarock <-s> RZ. m/nt

Spätbarock

tardo barocco m

hochbocken CZ. trans

ein Fahrzeug hochbocken

mettere un veicolo sui cavalletti

hochbeglückt PRZYM.

hochbeglückt

felicissimo, contentissimo

hochberühmt PRZYM.

hochberühmt

famosissimo

Hochbahn RZ. f

Hochbahn

(ferrovia f ) sopr(a)elevata f

Hochburg RZ. f

Hochburg

rocca f

Hochburg

roccaforte f

hochbusig PRZYM.

hochbusig

dal ( od col) seno alto

hochbegabt PRZYM.

hochbegabt

estremamente dotato

hochbeinig PRZYM.

1. hochbeinig:

hochbeinig

dalle ( od con le) gambe lunghe

2. hochbeinig (von Tieren):

hochbeinig

dalle ( od con le) zampe lunghe

hochbetagt PRZYM.

hochbetagt

molto anziano

hochbekommen <bekam, bekommen> CZ. trans

hochbekommen → hochkriegen

Zobacz też hochkriegen

hochkriegen CZ. trans ugs

hochkriegen

riuscire ad alzare

hochkant PRZYSŁ.

1. hochkant:

hochkant

di taglio

etwas hochkant stellen

mettere qc di taglio

2. hochkant → hochkantig

Zobacz też hochkantig

hochkantig PRZYSŁ.

jemanden hochkantig hinauswerfen

buttare fuori qn (in malo modo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Innere aus der Zeit des Hochbarock ist sehr kunstvoll und reich dekoriert.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den bedeutendsten Bildhauern des Hochbarock und war Hofbildhauer am kurfürstlich bayerischen Hof.

de.wikipedia.org

Sie ist die erste im Stil des italienischen Hochbarock erbaute Kirche nördlich der Alpen.

de.wikipedia.org

Diese Blume weist dynamische, geschwungene, ja zerfranste Umrisse auf, die dem Hochbarock angehören.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Kronentors lehnt sich an den italienischen Hochbarock an, erinnert aber auch an antike Triumphbögen.

de.wikipedia.org

188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.

de.wikipedia.org

Sein Stil folgte dem italienischen Hochbarock, den er als bayerischer Hofbaumeister über die Alpen brachte.

de.wikipedia.org

Stilistisch wird es zum Hochbarock des pommerschen Herrenhausbaus gezählt.

de.wikipedia.org

Die Musterungen zeigen sich vom Hochbarock bis zum Rokokostil.

de.wikipedia.org

Die nun folgende Epoche des Hochbarock wird allgemein wenig beachtet.

de.wikipedia.org