Tłumaczenia dla hasła „hochgebildet“ w niemiecko » włoski słowniku

hochgebildet PRZYM.

hochgebildet

estremamente colto, coltissimo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders hierin ging der literarisch hochgebildete Komponist seinen eigenen Weg.

de.wikipedia.org

Als hochgebildete und kultivierte Frau beschäftigte sie sich nicht nur mit der christlichen Lehre, sondern begann auch mit dem Studium der lateinischen und portugiesischen Sprache.

de.wikipedia.org

Dies zog in die bisher von Kaufleuten, Beamten und Handwerkern dominierte Stadt eine Schar hochgebildeter Persönlichkeiten, die Lehrer am Gymnasium wurden.

de.wikipedia.org

So bringen hoch ausgebildete Menschen ebenfalls Vorurteile gegenüber Einwanderern zum Ausdruck, sobald diese als hochgebildet beschrieben werden und daher als eine wirtschaftliche Bedrohung wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Er war hochgebildet und sogar des Griechischen mächtig.

de.wikipedia.org

Hochgebildet und künstlerisch begabt, begann sie mit 19 Jahren gegen den Willen ihrer Eltern unter männlichen Pseudonymen Unterhaltungsliteratur zu schreiben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich handelte es sich bei der Mehrzahl der Sklaven um Kriegsgefangene, die teils Oberschichten entstammten und oft hochgebildet waren.

de.wikipedia.org

Um 1830 empfanden viele, selbst hochgebildete Leute die Idee, eine Kutsche mit einer kleinen Dampfmaschine anzutreiben, als verrückt und gefährlich.

de.wikipedia.org

Der Drei-Jahres-Plan erschuf eine Klasse hochgebildeter Technokraten, die dazu ausgebildet waren, die staatlichen Projekte zu leiten.

de.wikipedia.org

Diese fungierte als wahre Ersatzmutter für die königlichen Kinder und stellte als deren Lehrer hochgebildete Niederländer und Spanier an.

de.wikipedia.org