Tłumaczenia dla hasła „holzvorrat“ w niemiecko » włoski słowniku

Mundvorrat <-[e]s, -vorräte> RZ. m

Mundvorrat

vettovaglie fpl

Mundvorrat

provviste fpl

Lagervorrat <-[e]s, -vorräte> RZ. m

Lagervorrat → Lagerbestand

Zobacz też Lagerbestand

Lagerbestand <-[e]s, -stände> RZ. m

Lagerbestand

giacenze fpl in magazzino

Wasservorrat RZ. m

Wasservorrat

riserva f ( od provvista f ) d’acqua

holzverarbeitend

holzverarbeitend → Holz

Zobacz też Holz

Holz <-es, Hölzer> RZ. nt

1. Holz:

Holz

legno m

Holz verarbeitend

di ( od della) lavorazione del legno

aus Holz

di legno

2. Holz (Brennholz):

Holz

legna f

zwroty:

aus anderem Holz (geschnitzt) sein

essere (fatto) di un’altra pasta

aus hartem Holz (geschnitzt) sein

essere un osso duro

auf Holz klopfen fig

toccare ferro

holzverkleidet PRZYM.

holzverkleidet

rivestito di, in legno

holzfrei PRZYM.

holzfreies Papier

carta senza pasta di legno

Holzrost <-[e]s, -e> RZ. m

Holzrost

grata f ( od griglia f ) di legno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei werden zum Beispiel Baumarten, Altersstrukturen, Wachstums- und Besitzverhältnisse sowie Holzvorräte erfasst.

de.wikipedia.org

Dazu war es erforderlich, jeden Turm mit einem ausreichenden Holzvorrat zu bestücken.

de.wikipedia.org

In einem kleinen Schopf befinden sich der Holzvorrat und die Toilette.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren waren die Raseneisensteinvorkommen und die Holzvorräte in der näheren Umgebung erschöpft.

de.wikipedia.org

Wenn nach maximal 25 Jahren die Holzvorräte in der näheren Umgebung aufgebraucht waren, wanderten die Waldglashütten weiter.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gewann die Glasherstellung, die sich der reichen Holzvorräte der umliegenden Wälder bediente, an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Standortvorteile der Glashütte waren neben Quarzsand- und Wasservorkommen vor allem die reichen Holzvorräte in den landesherrlichen Forsten des Hils, die als Brennmaterial notwendig waren.

de.wikipedia.org

Aus dem reichen Holzvorrat lokaler Wälder wurde durch Verkohlung die notwendige Holzkohle hergestellt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurden der ganze Holzvorrat und der Großteil der Maschinen, Werkzeuge und Schablonen vernichtet.

de.wikipedia.org

Vorläufer dieser Glashütten waren Waldglashütten im Hils, die nach Erschöpfung der Holzvorräte verlagert wurden.

de.wikipedia.org