Tłumaczenia dla hasła „jovial“ w niemiecko » włoski słowniku

jovial PRZYM.

jovial

affabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese beschrieb er als „joviale Kerle, die einem richtig Mut machen können“.

de.wikipedia.org

Er war eine humorvolle, joviale Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Geschlechteremanzipation können sich heute auch Frauen in den entsprechenden Positionen jovial geben.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich verkörpert er joviale Gestalten, die mit ihrer Leutseligkeit oft ihre Intrigen und krummen Geschäfte bemänteln.

de.wikipedia.org

Der korpulente Künstler, der aufgrund seiner jovialen Art recht beliebt gewesen sein soll, war auf Edelchargen aller Arten -- regelmäßig gemütliche wie schlichte Typen -- abonniert.

de.wikipedia.org

Jovialität endet oft schnell, wenn die Zielperson gekränkt oder in gleicher Art reagiert oder wenn sich die joviale Person ihrer Überlegenheit nicht mehr sicher ist.

de.wikipedia.org

Er wird als „jovialer Gemeindevater“ beschrieben, der eine „Urgemütlichkeit pflegte“.

de.wikipedia.org

Der joviale Mittfünfziger hätte angesichts seines offensichtlich brachliegenden Sportartikelgeschäfts, das kaum frequentiert wird, allen Grund zum klagen.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt sich dem Fremden sehr aufgeschlossen und erweist sich als eine Art aufgeklärter, jovialer Despot.

de.wikipedia.org

Der anfangs joviale Herzog erhöht nun den Druck.

de.wikipedia.org