Tłumaczenia dla hasła „kaltblütig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . kaltblütig PRZYM. (skrupellos)

kaltblütig

che ha sangue freddo

II . kaltblütig PRZYSŁ.

kaltblütig

a sangue freddo

kaltblütig töten

uccidere a sangue freddo

Przykładowe zdania ze słowem kaltblütig

kaltblütig töten

uccidere a sangue freddo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser offenbart seine wahren Absichten und schießt kaltblütig seinen männlichen Mithelfer nieder.

de.wikipedia.org

Nach und nach scheint jeder verdächtig, Täter werden zu Opfern und Zeugen werden kaltblütig beseitigt.

de.wikipedia.org

Als der Besitzer die Täter überrascht, wird er kaltblütig erschlagen.

de.wikipedia.org

Auf ihre Zündnadelgewehre vertrauend standen sie oft im heftigsten Kugelregen des Gegners und erwiderten kaltblütig das Feuer.

de.wikipedia.org

Er sei ein Meister der Manipulation gewesen, kaltblütig und kalkulierend vorgegangen und habe eine Menge Leute zum Narren gehalten.

de.wikipedia.org

Sie bringt es jedoch nicht über das Herz, ihn kaltblütig zu töten.

de.wikipedia.org

Sie wirken dabei „warmherzig und verzweifelt, nicht kaltblütig und berechnend“.

de.wikipedia.org

Überraschend erwies er sich als ein kaltblütiger, persönlich tapferer und beschlussfähiger Offizier mit einem guten Überblick über den Kampfplatz.

de.wikipedia.org

Als älterer Anhalter in dem semidokumentarischen Thriller Kaltblütig beendete er seine etwa 300 Filmrollen umfassende Laufbahn.

de.wikipedia.org

Kaltblütig schneidet er seinem schlafenden Nebenbuhler die Kehle durch.

de.wikipedia.org