Tłumaczenia dla hasła „karnevalesk“ w niemiecko » włoski słowniku

karnevalesk PRZYM.

karnevalesk

carnevalesco

karnevalesk LIT

carnascialesco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So nahmen zum Beispiel 1637 an einem Umzug 1109 Zünfte teil, die auf Wagen farbenfrohe Darbietungen ihrer Künste boten und zuweilen karnevalesk ausfielen.

de.wikipedia.org

Die Narren können in diesem Kontext als Vanitas-Symbole gedeutet werden, zumal der Tod in tradierten karnevalesken Szenerien als Narrengestalt dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Von mancher Seite wurden Vorbehalte moralisch-theologischer Natur gegen eine Vermengung des Übernatürlichen mit derart geradezu karnevalesker Heiterkeit laut.

de.wikipedia.org