Tłumaczenia dla hasła „kneten“ w niemiecko » włoski słowniku

kneten CZ. trans

1. kneten (Teig):

kneten

lavorare

2. kneten:

kneten

modellare

Przykładowe zdania ze słowem kneten

Ton formen (od kneten)

modellare l’argilla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ursprünglichere Methode, ungewebte Wollfasern zu walken, ist, den Filz in Tücher einzuschlagen und rollend zu kneten.

de.wikipedia.org

Aus Mehl und Eiern wird ein Teig geknetet, der in kleine Bälle oder kleine Rollen geformt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Erzeugung mit Hilfe von Maschinen werden die Zutaten vermischt und der Teig anschließend intensiv geknetet.

de.wikipedia.org

Dieses besteht aus den Bestandteilen maschasch=kneten und kleb für Brotlaib.

de.wikipedia.org

Beim Anteigen wird aus einem, meist pulvrigen, Feststoff durch Zugabe einer Flüssigkeit unter stetigem Kneten eine teigige oder pastenartige Masse hergestellt.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Mehl wurde mit Ziegenmilch, Käse und Fett vermischt und zu einer festen Masse geknetet.

de.wikipedia.org

Um z. B. Nüsse zu zerkleinern werden hohe Drehzahlen, für das Kneten von Kuchenteig dagegen hohe Drehmomente bei niedrigen Drehzahlen benötigt.

de.wikipedia.org

Die Pillen wurden damals durch Kneten der Arzneimasse in der Hand hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Sportmassage wird nicht geklopft und kaum geknetet.

de.wikipedia.org

Sie knetet den Teig und presst ihn dann, wie ein Fleischwolf, durch entsprechende Düsen in die gewünschte Form.

de.wikipedia.org