Tłumaczenia dla hasła „kostendeckend“ w niemiecko » włoski słowniku

kostendeckend PRZYM.

kostendeckend

che copre le spese

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Gewichtung nach der Schiffsanzahl und kostendeckenden Charterraten findet jährlich statt.

de.wikipedia.org

Das aus den 1970er Jahren stammende Hallenbad war zuletzt von der Schließung bedroht, weil Sanierungsbedarf bestand und es trotz guter Auslastung nicht kostendeckend arbeitete.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1997 wurde ein Konkursverfahren eröffnet, da nicht mehr kostendeckend produziert wurde.

de.wikipedia.org

2017 erreichte die Transportmenge ihren Höchstwert von 230.000 Tonnen, was einen kostendeckenden Betrieb ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Missionsstationen sollten nicht nur kostendeckend arbeiten, sondern einen Gewinn für die Mutterkirche erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Deshalb kann man jeden Anbieter als Grenzanbieter bezeichnen, der nur kostendeckend produziert.

de.wikipedia.org

Da durch die milderen Winter in den vergangenen Jahren die Fahrgastzahlen rückläufig wurden, war ein kostendeckender Betrieb nicht mehr möglich und die Skibuslinie wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

So wird es auch mittelfristig nicht in der Lage sein, kostendeckend zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die für diese Patienten erwarteten Behandlungsentgelte der Krankenkassen müssen entsprechend berücksichtigt werden, was insbesondere bei nicht kostendeckenden Erlösen nur näherungsweise möglich ist.

de.wikipedia.org

Gestiegene Kosten und ein geringeres Interesse am öffentlichen Freilauf, auch aufgrund der stark eingeschränkten Nutzungszeiten der Eishalle, machten einen kostendeckenden Betrieb nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org