Tłumaczenia dla hasła „kraftvoll“ w niemiecko » włoski słowniku

kraftvoll PRZYM.

kraftvoll

energico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist kraftvoll-schützend und hat ein drittes Weisheitsauge auf ihrer Stirn.

de.wikipedia.org

Sie fliegen sehr hoch und haben einen kraftvollen Flügelschlag.

de.wikipedia.org

Wir sehen dabei sowohl kraftvolle, dekorative Werke mit expressionistischem Farbgebrauch als auch Bilder mit feinem Gespür für natürliches Licht.

de.wikipedia.org

Die Beschlüsse des Domkapitels zur Wahrung kirchlicher Interessen waren kraftvoll und kritisch abgefasst.

de.wikipedia.org

Die Figuren haben eine einfache, aber kraftvolle Formsprache.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ihren dynamischen kraftvollen Aspekt aus.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von "nur" 1,73 Metern war er ein untersetzter, sehr kraftvoller Ringer.

de.wikipedia.org

Das flache Relief der Frühzeit führt im Laufe der Stilentwicklung zu immer kraftvollerer Modellierung des Rasters aus Rahmen und Füllungen.

de.wikipedia.org

Der bullige, untersetzte Sizilianer mit dem markanten Schnurrbart wurde zumeist als kraftvolle und ländliche, einfach gestrickte und bisweilen cholerische Type eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesen segelt er nicht, sondern fliegt mit kraftvollen und geräuschvollen Flügelschlägen.

de.wikipedia.org