Tłumaczenia dla hasła „kursorisch“ w niemiecko » włoski słowniku

I . kursorisch PRZYM.

1. kursorisch:

kursorisch

continuato, senza interruzioni

2. kursorisch (oberflächlich):

kursorisch

superficiale

eine kursorische Lektüre

una lettura superficiale, affrettata

II . kursorisch PRZYSŁ.

3. kursorisch:

kursorisch

continuativamente, senza interruzioni

4. kursorisch (oberflächlich):

kursorisch

superficialmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurden die Fundamente aufgedeckt und neben einer kursorischen Feststellung des Grundrissplans der Kirche wurden damals auch keramische Bodenfliesen von der gotischen Bauausstattung der Kirche geborgen.

de.wikipedia.org

Das Urevangelium, so die gängige Annahme, habe nur kurze, kursorische Angaben enthalten, und diese wären von den Evangelisten eigenständig oder unter Heranziehung von überliefertem Traditionsmaterial weiter ausgeführt worden.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Veduten zeigt den jeweiligen Zustand der Außenfassaden, schließlich kommen im 19. Jahrhundert Reise- und Kunstführer hinzu, die kursorisch die Innenausstattung beschreiben.

de.wikipedia.org

Mit Fragen des Humanismus und der Renaissance, die damit zusammenhängen, befasste er sich nur kursorisch.

de.wikipedia.org

Ihre Verwendung nach 1848 werde allerdings nur kursorisch behandelt.

de.wikipedia.org

Das Fortpflanzungsverhalten ist hingegen noch weitgehend unbekannt und es existieren nur kursorische Beobachtungen.

de.wikipedia.org

Obwohl sich unter den Funden syrisch-palästinische Bronzen und Keramik befanden, blieben diese nur kursorisch veröffentlicht und wenig beachtet.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass er die Spiegelschrift aus Gründen der Geheimhaltung wählte und es dadurch unerwünschten Lesern erschweren wollte, die Texte bereits durch kursorisches Lesen zu erfassen.

de.wikipedia.org

Die begründete Einteilung der Leseformen/Lesearten (orientierendes, kursorisches, totales Lesen) wurde seinerzeit in Ost und West übernommen.

de.wikipedia.org

Buntpapiere aus industrielle Erzeugung und Buntpapiere aus kunstgewerblicher Erzeugung aus dem frühen 20. Jahrhundert wurden hingegen nur noch kursorisch unter Nennung einer Vielzahl von Erzeugern erwähnt.

de.wikipedia.org