Tłumaczenia dla hasła „kurzarbeiten“ w niemiecko » włoski słowniku

kurzarbeiten +haben CZ. intr

kurzarbeiten

fare (od lavorare a) orario ridotto (obbligato)

Kurzarbeit RZ. f

Kurzarbeit

(lavoro m a) orario m ridotto (obbligato)

Kurzarbeit

disoccupazione f parziale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An bayerischen Gymnasien können Schulaufgaben unter bestimmten Umständen durch je zwei Kurzarbeiten ersetzt werden.

de.wikipedia.org

So schlossen seit Beginn der Krise etwa 130 Unternehmen aus diesem Bereich vorübergehend ihre Türen, während rund 10.000 Angestellte kurzarbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Das Kurzarbeitergeld beträgt 60 % (allgemeiner Leistungssatz) der Nettoentgeltdifferenz des Monats, in dem die Arbeit ausgefallen ist, also kurzgearbeitet wurde (Anspruchszeitraum).

de.wikipedia.org