Tłumaczenia dla hasła „letztere“ w niemiecko » włoski słowniku

letztere PRZYM.

letztere

ultimo

Letztere <-n, -n> RZ. m/f

Letztere

quest’ultimo m , -a f

letzt… PRZYM.

1. letzt…:

letzt…

ultimo

das letzte Mal (od beim letzten Mal)

l’ultima volta

2. letzt… (vergangen):

letzt…

scorso, passato

letzte Woche

la settimana scorsa

3. letzt… (äußerst...):

letzt…

estremo

letzten Endes

in fin dei conti

zwroty:

zu guter Letzt

dulcis in fundo

Letzt RZ. f

zu guter Letzt

(proprio) alla fine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letztere sicherten auch bei Dunkelheit die Erkennbarkeit der Linien und wurden auch als Signallaternen bzw. Signallampen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Letztere verläuft parallel zur Altstadt und besitzt eine ähnliche Breite, endet jedoch stumpf auf beide Seiten „stumpf“ auf Höhe der Herrengasse bzw. der Spiegelgasse.

de.wikipedia.org

Letztere veranstaltet jährlich an zwei Terminen eine Aufführung.

de.wikipedia.org

Letztere Konstellation, die auch als Diamond-Problem bezeichnet wird, tritt nur bei Vererbung der Implementierung in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Chorgewölbe entspringen letztere jeweils aus flachen Pilastern mit stark profilierten Gesimsen.

de.wikipedia.org

Letztere wurde ab den 1960er Jahren schrittweise stillgelegt.

de.wikipedia.org

Letztere erschien allerdings erst lange nach seinem Tod im Druck.

de.wikipedia.org

Letztere verdankt ihren Namen einem ins Eis geschlagenen Treppenaufgang ().

de.wikipedia.org

Letztere hat seitdem in der Softwareentwicklung wichtige neue Perspektiven eröffnet und auch die komponentenbasierte Entwicklung ermöglicht.

de.wikipedia.org