Tłumaczenia dla hasła „lichtdurchlässig“ w niemiecko » włoski słowniku

lichtdurchlässig PRZYM.

lichtdurchlässig

diafano, traslucido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im nördlichem Parkabschnitt wurden etliche Bäume entfernt und so der Park lichtdurchlässiger gemacht.

de.wikipedia.org

Die Korrekturplatte ist aus dem gleichen Material wie der Strahlteiler und hat dieselbe Dicke, ist aber vollständig lichtdurchlässig.

de.wikipedia.org

Die Münzen setzen sich aus drei Komponenten zusammen: einem äußeren Ring, dem inneren Kern sowie einem dazwischenliegenden farbigen Polymerring, der teilweise lichtdurchlässig ist.

de.wikipedia.org

Die weißen, lichtdurchlässigen Gardinen werden vom Frühlingswind gebauscht.

de.wikipedia.org

Das Ganze wird von einer halb lichtdurchlässigen Stahlkonstruktion zwischen zwei Lichtmasten überspannt, die tagsüber Schatten und nachts Licht spendet.

de.wikipedia.org

Interessant ist dies z. B. für die Entwicklung lichtdurchlässiger Bauteile, in die mit photographischen Verfahren elektrische Leitungsbahnen eingeschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Ein Veneer ist eine dünne, lichtdurchlässige Keramikschale für die Zähne, die mit einem Spezialkleber auf die Zahnoberfläche aufgeklebt wird.

de.wikipedia.org

Die Dachfläche besteht abwechselnd aus lichtdurchlässigen, teflonbeschichteten Glasfasermembranen und Verbundsicherheitsglas und ist an 14 Pylonen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Das Band ist an den Stellen der Ziffern lichtdurchlässig, oder es ist selbst lichtdurchlässig und enthält schattenwerfende Ziffern.

de.wikipedia.org

Durch die Außenfläche und die UV-lichtdurchlässige Folienhülle kommt es zu Wärmeverlusten.

de.wikipedia.org