Tłumaczenia dla hasła „mechanisieren“ w niemiecko » włoski słowniku

mechanisieren CZ. trans

mechanisieren

meccanizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rund 80 Divisionen, unter ihnen 14 Panzer- und acht mechanisierte Divisionen, sowie hunderte Flugzeuge, tausende Panzer, Geschütze und Granatwerfer wurden gegen die Hauptstadt eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die mechanisierte Herstellung von Sandformen für Großserien, etwa im Motorenguss, gilt unverändert als „Stand der Technik“.

de.wikipedia.org

Produktionsbetriebe sind aufgrund ihrer Spezialisierung oft stark mechanisiert und automatisiert.

de.wikipedia.org

Der Klang vervielfältigt an hartem Material, wird gesteigert durch soundsoviele Volt Spannung und vollkommen mechanisiert.

de.wikipedia.org

Wurde der mechanisierten Infanterie und der selbstfahrenden Artillerie zugewiesen.

de.wikipedia.org

In den ursprünglich vorgesehenen Infanterie- und mechanisierten Bataillonen war je eine Granatwerferbatterie mit 82-mm-Granatwerfern vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Fortschritte bei der so mechanisierten Kohlengewinnung waren so groß, dass man 1964 einen Weltrekord mit 114.617 Tonnen in 31 Tagen aufstellen konnte.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der 1950er Jahre wurde Kohle als Energielieferant zunehmend durch Öl ersetzt, der Bergbau mechanisiert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde mit der Einführung eines mechanisierten Produktionsprozess modernisiert und umstrukturiert, wonach die Zahl der Mitarbeiter des Unternehmens 1937 auf 400 sank.

de.wikipedia.org

Trotzdem erbte er nach dem Tod seiner Eltern (Mutter 1762, Vater 1772) deren Werkstatt und begann in dieser, die Musterwebtechnik zu mechanisieren.

de.wikipedia.org