Tłumaczenia dla hasła „miasmatisch“ w niemiecko » włoski słowniku

miasmatisch PRZYM.

1. miasmatisch:

miasmatisch

miasmatico

2. miasmatisch (ansteckend):

miasmatisch

contagioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die übrigen Infektionskrankheiten ordnete man den miasmatisch-kontagiösen Krankheiten zu.

de.wikipedia.org

Damit waren die Prinzipien der späteren Bakteriologie, entgegen der kanonischen Auffassung hippokratischer Schriften und aristotelischer, miasmatischer Konstrukte, die unbelebte Ausdünstungen des Bodens und der Luft favorisierten, vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Trotzdem war noch die miasmatische Theorie der Milzbrandentstehung vorherrschend, wonach die Krankheit über Miasmen aus dem Boden, der künstlichen Bewässerung oder durch andere meteorologische Faktoren entstehen sollte.

de.wikipedia.org

Das „dynamisch-miasmatische Modell“ soll dem Arzt ein Werkzeug an die Hand geben, mit dem die Zusammenhänge der sieben Miasmen und ihre jeweils entsprechenden Heilwege eingeschätzt werden können.

de.wikipedia.org